검증(檢證)과 검정(檢正)

검증하다와 검정하다는 한글로 쓰면 비슷해보이지만, 그 의미는 분명히 다르다. 게다가 검정하다는 검정(檢定)과 검정(檢正)의 두 가지로 사용된다. 이를 구분하기 위해 영어표현을 살펴보자. 

검정 vs 검증

우리가 하는 것은 사회조사를 통해 해당 사실을 test하는 것이다. 따라서 검정(檢正)하다가 정확한 표현이다. 이 test와 관련하여 칼 포퍼(Karl Popper)는 그의 반증이론(The theory of Falsification)을 통해 사회과학에서 100% 확실한 진리를 검증(檢證)하는 것은 불가능에 가까운데, 왜냐하면 언제든 설명되지 않는 부분에서 반증자료가 나타날 가능성이 있기 때문이라 말한다. 
그래서 가설은 검정(test)하는 것이지, 검증(verify)할 수는 없다.