정말 vs 너무

정말 : [명사] 거짓이 없이 말그대로, 정말로
너무 : [부사] 일정한 정도나 한계에 지나치게

"정말로"와 "너무"라는 두가지 부사는 비슷한 용도로 사용되고 있지만, 실제로는 그 의미가 약간씩 달라 쓸 때 주의를 요한다.
특히 "너무"라는 단어는 지나침을 의미하기 때문에 다소 부정적인 의미를 갖고 있다하겠다. 따라서 긍정적인 표현을 수식하는 용도로 쓰기에는 부적절하다.

예를 들어 "정말 예쁘세요"는 가능하지만 "너무 예쁘세요"는 맞지 않다.
부정적 표현에서는 둘다 가능할 것이다.
"정말 아파요"와 "너무 아파요" 등이 바로 그렇다.

혹시 당신은 지금 당신의 사랑하는 이에게,
"난 당신을 너무 사랑합니다."라고 말하고 있지는 않은가?
굳이 해석하자면, '난 굳이 안그래도 되는데, 당신을 지나칠 정도로 사랑하고 있습니다.'라는 뜻이 될 수도 있다.

내가 말하고자 하는 바가 진실임을 강조하고자 할 때에는 "정말"을 쓰는 것이 맞다. 따라서,
"난 당신을 정말 사랑합니다."가 맞는 표현이다.